Salut Félix ! Merci d'être avec nous aujourd'hui. Pourrais-tu te présenter à nos lecteurs ?

Merci de me recevoir ! Je suis Félix Sens, d'Amsterdam aux Pays-Bas, et j'ai une grande passion pour la pêche. Je suis un quart français et quand j'étais tout petit, je visitais souvent Paris. Parce que j'ai visité Paris à un jeune âge, j’ai peut-être déjà goûté à la culture et à l'ambiance parisiennes, tout en développant une émotion forte et positive envers la langue française. Plus tard, au lycée, j'ai eu six ans de cours de français. Outre le français, j'ai toujours été très intéressé par la langue néerlandaise. J'ai trouvé les expressions néerlandaises très intrigantes. J'aime beaucoup écrire en néerlandais et je fais rarement des fautes d'orthographe, mais quand c’est le cas, je trouve fascinant de démêler les erreurs que j'ai faites. En conclusion, j'ai toujours beaucoup aimé écrire des rapports et formuler des phrases de manière appropriée.

Et si nous devions nous concentrer sur le français : de quelle manière utilisez-vous le français dans votre vie quotidienne?

Il y a deux ans, je suis allé en France, pour la première fois seul. Je suis allé à Paris et j'y suis resté une semaine pour rendre visite à mes grands-parents. J'étais accompagné de mon ex-petite amie, qui ne parlait pas du tout français. Alors, j'ai essayé de compenser en essayant très fort de communiquer en français avec les Parisiens. Ce n'était pas trop difficile. Il s'agissait de choses simples et banales comme commander du pain à la boulangerie et acheter des billets au musée. En outre, mes grands-parents ont vécu à Paris pendant environ 55 ans. Mon grand-père est décédé au printemps dernier. Ma grand-mère et mon grand-père parlaient tous deux le néerlandais, ce qui rendait l'apprentissage du français un peu plus facile. Maintenant, quand je rends visite à ma grand-mère à Paris, nous parlons généralement en néerlandais et en français. 

L'été dernier, je suis allé dans les Pyrénées avec ma famille (nous avons une maison de vacances là-bas). Cette fois-ci, nous y sommes allés en raison du décès de mon grand-père. L'un de ses vœux les plus chers, s'il devait mourir un jour, était de voir ses cendres dispersées sur l'une des plus belles montagnes des Pyrénées françaises. Avec la moitié de la famille, nous sommes allés à l'Arbizon (une belle montagne d’environ 3000 mètres d’altitude) et avons réalisé le souhait de mon grand-père. 

En raison de ma passion pour la pêche, j'ai vécu de petites aventures dans la région. Chaque matin, je me levais tôt pour emmener mon matériel et pêcher au bord de la rivière. Souvent, je rencontrais d'autres pêcheurs et j'engageais généralement la conversation en français. Je leur posais beaucoup de questions. Par exemple, je leur ai demandé quel type d'appât ils utilisaient, parce que je pouvais appliquer leurs réponses à ma propre pêche. Au bout de deux semaines, ma famille a décidé de rentrer aux Pays-Bas, tandis que j'ai choisi de rester plus longtemps dans la région avec ma tante française, qui parlait à peine anglais. Une ou deux fois par semaine, ma tante et moi nous réunissions avec quelques habitants du village voisin et les invitions à prendre un apéritif. Un apéritif comprend des boissons (alcoolisées) que vous dégustez juste avant votre dîner. Tout en dégustant un verre de vin rouge ou blanc, j'ai également eu de grandes conversations avec les habitants et je dois dire... en quelques semaines, j'ai pu améliorer mon français plus que je ne l'avais fait pendant mes six années de cours de français au lycée.

Après être restée deux semaines de plus dans la maison de vacances, j'ai décidé de prendre un train des Pyrénées jusqu’à Paris. En tout, cela m'a pris environ sept heures, y compris quelques transferts en cours de route. Je suis parti de Lannemezan, une petite ville des Pyrénées, et j'ai pris le train jusqu'à Tarbes. À Tarbes, j’avais un changement de train. J'y ai rencontré une jeune Française de mon âge. Ce moment était tout à fait surréaliste, car cette rencontre s'est soudainement transformée en rendez-vous. Elle était impressionnée par mon français et voulait m'apprendre quelques expressions françaises.  Nous nous sommes assis dans un beau parc, nous avons regardé des paons et je lui ai dit que si elle souhaitait découvrir Amsterdam, elle serait toujours la bienvenue. 

Après mon arrivée à Paris, j'ai décidé de rester deux semaines supplémentaires chez ma grand-mère. Et de nouveau, chaque matin, j’allais me promener tôt et je passais quelques heures à pêcher sur la Seine. Plus tard, je me promenais dans la ville et m’arrêtais la plupart du temps dans une cafétéria parisienne chic. En général, je commandais un café crème accompagné d'un croissant. J'aimais toujours avoir de petites conversations avec les serveurs et à ce moment-là, ils m'approchaient aussi en tant que local. En fin d'après-midi, je revenais généralement dans cette petite cafétéria parisienne et je commandais un croque monsieur, accompagné d'un gâteau aux abricots fait maison. 

On peut dire que j'ai beaucoup apprécié mon temps d'errance dans la ville. J'ai passé beaucoup de temps à lire des livres au Jardin du Luxembourg. Je dois dire qu'en raison de la pandémie, il n'y avait presque pas de touristes, donc tout était très serein. Je me sentais vraiment comme un Français, non pas parce que je suis moi-même un quart Français, mais vraiment à cause du manque de touristes. C'était un sentiment de tranquillité.

Diriez-vous également qu'en raison de la pandémie de COVID, vous avez eu plus de chances d'améliorer réellement vos compétences en français ? En gros, il y a eu moins de touristes pendant votre séjour à Paris, par exemple. On pourrait dire que cela ouvre la porte à des possibilités d'engagement réel avec les Parisiens.

Actuellement, je suis en année sabbatique, j'ai donc plus de temps pour étudier le français que pendant mes études secondaires. Disons qu'il y a certainement plus de temps pour mettre mon français en pratique. En attendant, je devais me rendre à Paris deux fois après ma dernière visite, mais cela n'a évidemment pas été possible en raison de la pandémie. En ce sens, on peut dire que la pandémie me retient un peu pour travailler pleinement à l'amélioration de mon français. Cependant... J'espère vraiment visiter la Réunion en mars prochain.

Bien que je ne puisse pas pratiquer mon français en étant en France, j'écoute des chansons françaises lorsque je me rends au travail. J'aime beaucoup écouter des chansons de Charles Trenet, Serge Gainsbourg, Dalida... Surtout cette dernière, je trouve que c’est une artiste très raffinée. Tout compte fait, c'est aussi une façon d'améliorer et de pratiquer mon français.

La Réunion, vous dites ? Je suis curieux de connaître vos motivations pour visiter cette île de l'océan Indien, à l'est de Madagascar. Je veux dire... Je ne pense pas que vous y iriez là-bas sans qu'aucune histoire ne vienne étayer cette envie !

Vous avez certainement raison. L'origine de tout cela se trouve dans les Pyrénées. Ma tante a presque 85 ans, mais elle est encore jeune de cœur. Elle est aussi très amie avec ses voisins. Ses voisins, un couple de personnes âgées au milieu des années 70, vivent à Lille, mais ils ont aussi une maison de vacances dans les Pyrénées. Ma tante a donc tendance à leur rendre visite de temps en temps dans les Pyrénées. Un jour, nous les avons invités pour un apéritif. Toute la soirée, nous avons eu de grandes conversations sur de nombreux sujets et à un moment donné, je me suis rendu compte que le vieux monsieur aimait aussi beaucoup la pêche. Il a déclaré qu'il n'avait pas le bon équipement pour pêcher dans la région. Nous avons donc conclu un accord.

Il nous a dit que son dernier travail était comme chef de cuisine dans un restaurant Michelin. Après avoir réalisé qu'il était capable de créer des repas de grande qualité, je lui ai proposé d'attraper une truite. En retour, il préparerait un plat exquis avec la truite. Le lendemain matin à sept heures, je lui ai prêté ma canne à pêche et il s’est joint à moi pour une petite aventure au bord de la rivière. C'était une belle expérience, de pêcher à l'aube et d'apprécier le paysage mystérieux dû aux conditions météorologiques brumeuses.

Avec sa famille, ma tante et moi, nous avons dégusté des truites délicieusement préparées. À table, il a parlé de ses enfants, de son petit-enfant et du fait qu'ils allaient visiter la France continentale. Et devinez quoi ? Ils sont de la Réunion. Et comme la Réunion fait partie de la France, ils parlent français.

À un moment donné, la famille de l'ancien cuisinier est venue visiter la France métropolitaine alors que j'étais également encore en France. Pendant quelques semaines, j'ai tissé des liens étroits avec le petit-fils de la famille, nommé Marius. J'ai appris qu'il aimait aussi beaucoup la pêche. Avec Marius et son grand-père, nous nous sommes rendus à plusieurs reprises dans la rivière pour pêcher à l'aube. Après avoir attrapé beaucoup de truites, nous sommes devenus des amis proches. La mère de Marius a fini par me parler de la vie quotidienne à la Réunion et... j'ai mentionné que j'étais actuellement en année sabbatique. Elle m'a alors proposé de venir à la Réunion fin 2020. J'étais aux anges. Je ne savais évidemment pas qu'à la fin de l'année 2020, je ne pourrais pas voyager à l'étranger sans tracas. Si tout va bien, je compte me rendre à la Réunion à la mi-mars. Je croise les doigts !

Ils vivent dans un appartement qui est également relié à un appartement annexe plus petit, dont ils sont propriétaires. Ils m'ont proposé de passer la durée de mon séjour à la Réunion dans l'appartement attenant, insistant même pour que j'emmène un ami avec moi à la Réunion. L'idée est de découvrir l'île au fur et à mesure de notre arrivée. C'est un terrain assez accidenté, puisqu'il y a même un volcan sur l'île. Dans ce climat tropical, il y a une multitude de variétés de flore et de faune. Pensez aux chutes d'eau, aux palmiers, aux énormes rochers, aux falaises et aux marécages. Pour être honnête, cela ressemble au scénario de Jurassic Park.

Avec mon ami, nous prévoyons de nous aventurer sur l'île pendant un mois. Nous sommes impatients de pêcher dans le magnifique océan Indien. La famille possède également un petit bateau que nous pourrions emprunter pour quelques jours. De plus, ils ont une Renault Rodeo, une petite voiture que l'on rencontre souvent dans le sud de la France. C'est une voiture de plage avec un toit ouvert, ce qui peut être très agréable même par temps chaud et humide.

En fin de compte, je pourrais dire que si je n'étais pas capable de parler un certain niveau de français, je n’aurais jamais été assez compétent pour vraiment apprendre à connaître nos voisins des Pyrénées. Il se serait probablement agit d'une courte introduction et d'une petite conversation, mais je ne pense pas que j'aurais été invité à visiter la Réunion. D'autant plus qu'ils ne parlent que le français à la Réunion. Il serait encore plus difficile de s'immerger dans la vie quotidienne là-bas. C'est ce qu'une bonne maîtrise de la langue française m'a apporté : un voyage à la Réunion potentiellement génial.

Quelle histoire géniale ! Vous avez certainement profité de toutes les opportunités qui se sont présentées à vous lors cette occasion. Peut-être que le voyage à la Réunion sera aussi un nouveau défi linguistique ? Je soupçonne les insulaires de parler avec un certain accent ou d’utiliser peut-être un dialecte du français ?

Je n'en suis pas sûr, car la famille avec laquelle je passais du temps en France métropolitaine n'avait pas du tout d'accent. Mais qui sait ? Peut-être sont-ils capables de parler le français de deux manières différentes.

Sûrement ! Alors, peut-être découvrirez-vous qu'ils parlent un autre dialecte. Qui sait quel genre d'aventures votre voyage à la Réunion vous réserve !

Exactement ! Une autre anecdote intéressante est que ma tante a également des relations avec des gens qui ont un vignoble à Bordeaux, en France. Par son intermédiaire, j'ai pris contact avec ces personnes et j'ai discuté de la possibilité de cueillir des raisins au cours de l'été prochain. En échange de mon travail, ils pourraient alors m'héberger. Qui sait s'il y aura un autre voyage lié à la France au programme ? Bien sûr, ce serait vraiment extraordinaire.

Il est agréable de voir que votre passion pour la pêche liée à la connaissance d’une certaine langue peut vraiment créer des opportunités et des liens.

Je suis tout à fait d'accord. Je dois dire que je suis une personne assez sociable, ce qui n'était certainement pas le cas quand j'étais plus jeune. Je ne me considérais pas très franc et en fait assez timide. Maintenant que je pêche plus souvent, je rencontre toujours de nouvelles personnes qui pêchent en même temps que moi. Vous entamez une conversation sur le type de poisson qu'ils ont pêché ou l'équipement qu'ils utilisent, par exemple. En fait, il n'est pas si difficile d'entamer une conversation, puisque vous partagez déjà le même passe-temps et la même passion pour la pêche. Vous pourriez même considérer cela comme un mode de vie. Il y a cette mentalité dans laquelle vous vous purifiez l'esprit en passant des heures et des heures à essayer d'attraper un beau poisson. Être dehors, dans la nature, est vraiment envoûtant. Il y a toujours des phénomènes très intéressants que vous pouvez rencontrer pendant votre séjour à l'extérieur. Vous passez du temps dans la nature, vous voyez l'eau glacée dans les montagnes, ou vous voyez des martins-chasseurs voler devant d'énormes falaises. Ce sont là de merveilleux paysages que vous ne pourriez pas découvrir si vous restiez chez vous toute la journée. Cette mentalité relie les pêcheurs les uns aux autres, que vous soyez français, américain ou de n'importe quelle partie du monde. Il y a toujours un lien sous-jacent avec un autre pêcheur. Et bien sûr, si vous êtes capable de parler la langue des autres pêcheurs, c'est un bonus supplémentaire !